英国签证那点事，能省一点是一点（附翻译模板）,英国自助游攻略

苦行僧

一. 缘起
            
            
                                                                            为什么会想去
                                                                                英国
                                                                                呢？还是因为足球的关系吧。在去年年底，某英超版权方在网上举办了一个球迷征集活动，有去
                                                                                英国
                                                                                看球的机会，就把当年埃弗顿球迷聚会
                                                                                上海
                                                                                去看卡希尔的视频拿了出来参赛，入围了最后的总决选，最后是凭借投票多少来决定谁去
                                                                                英国
                                                                                。

                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            可是大家应该也知道，埃弗顿这种小俱乐部能有多少球迷，我还试着拉朋友来刷票，结果被主办方打来电话，说不要搞事情了，就算埃弗顿球迷拿第一，大家都不会信的，你们埃弗顿也有球迷？是啊，埃弗顿也有球迷？于是我也放弃了，最后获胜的是枪手刘奶奶，看了她的故事我都感动了，实至名归。Gr
                                                                                ace
                                                                                和我说，有什么了不起的，我们自己看球去，于是也就有了去
                                                                                英国
                                                                                看球顺便旅行的计划。第一步就是要搞定签证。
                                                        
            
                二. 官网注册
            
            
                                                                            英国
                                                                                签证的主要流程如下：
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            英国
                                                                                签证的官网一般都是这个两个入口。


                                                                                英国
                                                                                签证官网

                                                                                https://www.visa4uk.fco.gov.uk/home/welcome
                                                                                

                                                                                英国
                                                                                签证官网升级版（可选中文）

                                                                                https://visas-immigration.service.gov.uk/product/uk-visit-visa
                                                                                

用邮箱注册登录，然后就可以开始填表了，一切如实填写就行。填完表预约付钱。会给到你一个GFW号码，如果怕麻烦也有携程飞猪这种旅游网站代办，给他们赚的都是人工费。

                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            毕竟不是富二代，每一块都是血汗钱。自己付款一个人766，色色一一。如果你不差钱，还有其他选项：
1. 免预约费用300元/人，就是不用在网上预约提交材料的时间了，当天去交掉。
2. 速签费用1656元/人，审核日期从15个工作日缩减至3个工作日。
3. 超级快速签证费用8271元/人，24小时出签。
这个社会就是这样，有钱自然能买时间，我们欣赏完了有钱人的选项后，还是老老实实等待着面签送材料的日子。
                                                        
            
                三.准备材料
            
            
        
            

        
                    
            
                                                                            很少是不是，很简单是不是。基本上没人会只交这几样，不过你也可以试试，说不定真的那么简单。然后看看官方给出不需要准备的材料。
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            这才是重点，看了几乎所有网站的攻略和经验，官方说的不需要就是需要，你提供越多越好，反正没有副作用。有网友整理了一下基本要提交的材料如下，打勾的最好都准备着：
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            接下来就是准备材料的时间了。下面几个可能要注意下：

1. 个人信息表：就是你填写的表一定要打印带着！
2. 存款证明：去所在银行拉半个月流水，如果银行有中英文账单最好，没有的话在工资栏用彩色笔标出，并标记salary
3. 行程单：去携程随便预定个计划日期内的航班，然后和在线客服说需要签证用的行程单，携程会发送中英文版到邮箱。需要打印。
4. 住宿证明：booking上免定金的酒店预定下，也会生成中英文的订单。
5. 房产证和车辆行驶证：这两个虽不在表里，但是有的话应该也是能加分的。
6. 在职证明、护照、银行流水为原件，其他均为复印件。
7. 不需要带照片！！！

那段时间我英语进步神速，比天天看百词斩都厉害。因为
                                                                                英国
                                                                                签证所有的材料都是需要翻译的。官方对材料的英文翻译也有个说明：
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            是不是很唬人。然后根据个人实际经验和网上大多数案例总结，根本不用那么麻烦。自己翻一点问题都没有。你仔细去看看网上一些关于
                                                                                英国
                                                                                签证翻译的问答，回答需要专业翻译的账号都是翻译公司，一目了然。
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            那么接下来的问题，哪里有模板？我搜索了一下，基本上各大旅游网站的翻译模板都被河蟹了，一般只能贴PDF格式的，背后到底有什么交易不是很清楚。这就有点麻烦，好在还有搜索引擎，有需求的人不在少数。慢慢给我东拼西凑，也弄了所有的模板下来自己翻，如果有翻译模板需求的旁友可以关注下我的个人公号：非英雄面包大人，发送：
                                                                                英国
                                                                                签证 就能获得翻译模板。

讲真，翻译到后面，我眼睛都快瞎了，无数的表格和英文，还搞了几个通宵。但是功夫不负有心人，最后终
                                                                                于都
                                                                                翻完了，去了楼下的打印店，打完材料都要三十几块。记得不要漏打少打，因为签证中心复印是一张一元。
                                                        
            
                四.提交材料
            
            
                                                                            接下来就是去交材料了。以
                                                                                上海
                                                                                为例，地址是在：
                                                                                四川
                                                                                中路213号久事商务大厦2层(
                                                                                重庆
                                                                                南路口)，其他城市地址在官网都可查询。
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            找了个实景地图，很多单行道，里面可以停车的。到了后发觉所有以前
                                                                                英国
                                                                                殖民地的签证办理也都在这里，
                                                                                澳大利亚
                                                                                、
                                                                                新西兰
                                                                                、
                                                                                加拿大
                                                                                ……建筑内饰还不错，没来得及拍照，好像也不允许，借用一下别人拍的。
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            我去的时候是3月，大概正好淡季，所有没有人排队，保安看了下材料后就让我们进去。接着就是前台看你的GFW号码，根据预约的号码来告诉你指定的窗口。因为人少，所以马上就到了一个窗口前。

是一个胖胖的戴眼镜的男性工作人员，拿过我们的材料一个个看了起来。然后把其中几份挑了出来说，车证不行，所有都要翻，车的型号什么都要（五菱宏光怎么翻？随即作罢，这个不交了）。还有这个银行流水也不行。
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            我：银行流
                                                                                水里
                                                                                我把工资都用英文标出来了。
胖男：我们是需要所有文字都有英文翻译的，哧哧。（他说话时鼻子会发出哧哧声，估计是鼻炎导致）
我：但是我看网上说只要把相关的流水标出来就可以了，你觉得我们这样交上去会有问题么？
胖男：那我就没法保证了，我的建议是你重新翻译下，我们边上就有专业的翻译公司，90一页。复杂的翻译125元一页,速度很快。
Gr
                                                                                ace
                                                                                ：就这样吧，不用翻了，我们就这样提交了。
胖男：你确定哦？哧哧
Gr
                                                                                ace
                                                                                ：确定了。
后来Gr
                                                                                ace
                                                                                告诉我，当时很生气，凭撒辛苦翻了那么多天还要花钱去找别人来翻，就不给他们赚这个钱，90一页，翻完至少要五六百。但是又不能当场翻毛腔，只能对胖男客客气气。
胖男：好的，材料给你们看下，都装好了，我们会送到
                                                                                北京
                                                                                的。15个工作日后会有消息。你们是准备怎么取签证？
我：有哪些选择？
胖男：可以选择快递送上门，65元一位。也可以选择短信提醒，15元一位。
我：邮件可以查询进度么？
胖男：不行。
我：那只定一个短信可以么？
胖男：不可以。
我：那可以两个人叫一份快递么？
胖男：不可以。
我：那一定要付钱才能了解进度么？
胖男：是的，哧哧。
我：好吧，那就两个短信提醒吧。

付完钱后被领去一间小房间拍照按指纹，所以事先是不用准备照片的。不过经历了这次签证准备，对
                                                                                英国
                                                                                印象极差。后来查了才知道，这家办理签证的机构其实是外包公司，只负责收集签证材料和采集生物信息。不过审核要等15个工作日也是蛮厉害的，对比美签当场就出结果，
                                                                                英国
                                                                                人的办事效率可见一斑。

事实证明，最后短信提醒也没有什么用，差不多等了二十几天，工作人员上午打了电话过来说签证已到可以过来取了，下午才收到的短信，呵呵。对于
                                                                                英国
                                                                                签证中心提交材料的评价，我也不多说，大家去体验一下就能知道了。
                                                        
            
        
            

        
                    
            
                                                                            当然最后的结果还是顺利拿到了签证，开启了
                                                                                英国
                                                                                之旅。去古迪逊公园球场看了球，也和球员们合了影，和主教练谈笑风生，还去
                                                                                约克
                                                                                大教堂转了转，在
                                                                                牛津
                                                                                饱读诗书，去Ritz喝了下午茶，这些都是后话了，待我一个个更新过来。

P.S.如果有翻译模板需求的旁友可以关注下我的个人公号：非英雄面包大人，发送：
                                                                                英国
                                                                                签证 就能获得翻译模板。