在无声世界里的聋人，如何攀登世界上最高的一些山峰？

苦行僧

2018年攀登阿根廷6962米的阿空加瓜峰时，33岁的斯科特·莱曼(Scott Lehmann)和30岁的塞娜·安格尔(Shayna Unger)口袋里都揣着纸和笔。他们待在海拔5486米的2号营地，等待好天气的到来。两人在纸上写下了关于天气预报和路线条件的问题，然后向遇到的其他登山者展示了他们的书面询问。这是一种很麻烦的交流方式，但这是莱曼和安格尔获得信息的最好方式，因为两名登山者都是聋人。
事实证明，其他登山者在回答他们的询问时没有提供帮助，而且犹豫不决。莱曼和安格尔认为，登山者不想对自己在山上的安全负责。因此，两人尝试了不同的策略。一天凌晨4点，他们醒来，拉开帐篷的拉链，向黑暗中望去，看看其他团队是否在准备登顶。每隔几个小时，他们就从帐篷里探出头来，在营地里寻找头灯的光亮。莱曼和安格尔盯着黎明前黑暗的天空看了两个晚上后，终于看到附近一个帐篷里闪烁着灯光，然后有登山者出来向山上爬去，他们知道是时候了。


塞娜·安格尔(左)在科托帕希山顶附近庆祝。图源：Shayna Unger

“这很艰难，”莱曼用美国手语(ASL)告诉《Outside》杂志。“我们没有机会自己做决定，我们必须依靠假设。”在高山上，耳聋会带来许多挑战。在莱曼和安格尔追求登山的十年中，他们开发出了克服耳聋的创造性方法。两人从高中就开始交往了，他们的主要交流方式都是美国手语；他们都不能用口语交谈。缺乏以口语为基础的交流造成了额外的风险；他们不能在摔倒时大声呼喊引起对方的注意，也不能在遇到紧急情况时有效地与听力正常的登山者交流。尽管有这些障碍，他们也已经有了令人印象深刻的登山履历。两人已经攀登过三大洲的最高峰：乞力马扎罗峰、阿空加瓜峰和德纳里峰，以及世界上其他许多著名的山峰，如厄瓜多尔的钦博拉索峰和科托帕希峰，和法国的勃朗峰。莱曼和安格尔在马里兰聋人学校读高中时相识，之后开始确定关系。他们小时候都没有设想过自己的人生会去到高山上，部分原因是他们缺乏能够攀登高峰的聋人榜样。“在我们自己的聋人社区，没有多少人爬山，”莱曼说。“我们没有榜样。”莱曼第一次尝试登山是在2012年，当时他22岁，和两个大学同学一起在美国进行公路旅行。他们试图登上位于华盛顿的雷尼尔山，但以失败告终，但这次冲顶尝试让莱曼迷上了登山活动。他想让安格尔和他一起爬山，但她需要一些“哄骗”。终于2015年安格尔加入了他在乞力马扎罗的登山团队。这次攀登之后，她也被大山吸引住了。“登山的体验无与伦比，”安格尔说。“每次我们去探险，我们都沉浸在大自然中。只有我们和这座山。我们能看到日常生活中看不到的美丽景色。”虽然他们都懂美国手语，但莱曼和安格尔在山上用手势交流。在山上辨认美国手语的手部动作是很困难的，尤其是当他们相隔很远的时候。在这种情况下，他们会过渡到基本的手势。为了表示“停止”，他们会用胳膊做一个大大的“X”。为了告诉另一个人“慢下来”，他们会将手臂从头顶上方挥动到腰部。


莱曼(右)带领安格尔向德纳里峰进发。图源：Chad Unger
他们还制定了如何吸引对方注意的规则。当它们被固定在绳子上时，他们简单地拉三次绳子。如果他们没有固定住，前面的人会每隔一到两分钟回头看看，以确保另一人是安全的，以及看看他们是否有什么可以交流的。莱曼和安格尔喜欢在没有向导的情况下攀登。他们两人之间，没有沟通障碍；他们都知道并相信自己的手势系统和规则。但在2018年攀登厄瓜多尔5896米高的科托帕希峰和6263米高的钦博拉索峰时，他们别无选择。在他们和雇佣的向导第一次见面时，向导得知他们是听障人士后，惊得目瞪口呆。“他的眼睛睁得大大的，”安格尔说。“我们可以看出，他的思想在翻腾，想着如何与我们交流。”莱曼和安格尔是有备而来的。他们在手机上下载了一款英西翻译应用软件，以便于初次交流。然后，他们教向导一些他们在山上使用的手势。在科托帕西峰，当安格尔第一次拉绳子以引起向导的注意时，向导迷惑地回头看了看。她想让向导调整他们的步伐，所以她上下挥动手臂，做了一个大拇指朝下的手势。向导迷惑地盯着她，她用口型说出“慢点”，直到向导终于听懂了。他们登顶了，但爬上去感觉并不顺利，他们与向导的步伐并不一致。在登顶结束，休息一夜之后，他们又开始向着钦博拉索山进发。很快，他们注意到向导和他们交流变得更自如了。他们进入了一种轻松的节奏，并顺利地到达了顶峰。后来，向导向莱曼和安格尔承认，在他们开始攀登的前一晚，他几乎睡不着觉，担心交流和安全问题。但两位失聪的攀登者证明了他不必忧心。安格尔说：“他告诉我们，我们和他带领的其他人一样爬得很好。”“我们只是和他们的沟通方式不同。”2021年，他们为了攀登德纳里峰，提前花了几个月的时间仔细检查了攀登的每一段。沿着西扶壁路线，他们发现了2926米的山脚营地和德纳里大营地之间的一段暴露地带，称为风角Windy Corner。当攀登者绕过风角时，他们的雪橇载着他们的装备，会向一个有裂缝的冰川场的方向滑下去，由装备的重量和动量把攀登者往下拉。在这关键的一段时间里，莱曼、安格尔和安格尔的弟弟查德——他们是一支完全由失聪人士组成的探险团队---保持专注和平衡是很重要的。


2020年，安格尔和莱曼站在阿空加瓜顶峰。图源：Shayna Unger他们决定对风角的通讯系统做两个临时调整。一是他们不会拉扯绳子来引起别人的注意。拉扯可能会被误认为是雪橇滑梯的预期拉力，这种混乱可能会增加对他们的危险。第二个调整是前面的攀爬者比平时更频繁地回头看——每15到30秒看一次，而不是1到2分钟。如果他们落在其他人后面，需要停下来，他们要举手引起其他登山者的注意。特别的规定起了作用，他们在6月5日完成了风角路段。8天后，也就是6月13日，他们成为了第一支完全由聋人组成和带领登顶德纳里峰的探险队。莱曼·斯科特说：“每次爬山之前，我们都会研究路线，直到把它背下来。”“我们做的准备工作可能是其他登山者的两倍，但我们这样做是为了确保我们安全攀登。”去年春天，莱曼和安格尔宣布，他们的目标是成为第一批完成七大洲最高峰的聋人登山者。他们将七大峰项目命名为“看见未来”(Seeing Beyond)，他们将用自己的行动去激发更多的失聪人士，以及改变人们对聋人的看法，提高登山运动的可及性和包容性。斯科特说：“我们希望激励其他聋人追求他们的梦想。”对他们来说，设定这个目标是对他们经历了漫长旅程才到达的证明。他们的目标很远大，成功的几率可能很漫长，据估计，目前全球完成这一壮举的人数约460人。但他们知道有些事情是可以指望的。他们会出现在每一座山上，把路线记在心里。他们对每一段危险的攀登都有一个计划。和往常一样，他们的登山包里会带上纸和笔。